CHARLIE BANDERHORN Hola, Amber. Soy Charlie.
Quería confirmar nuestra reunión de mañana.
Incompleta
Para los que no me conocen, soy Alma.
La hermana de Becca y su dama de honor.
Los que sí me conocen, deben pensar:
"Por Dios, ¿quién la dejó subir allí?".
Mañana, al fin Becca podrá caminar hacia el altar para besar a Reed,
y aunque me opongo rotundamente
a todo eso de que el padre entregue a la novia
como si ella fuera de su propiedad,
como algo que se entrega al nuevo dueño.
Que aún practiquemos eso me parece una locura.
¿Ven? Él sabe a qué me refiero.
A pesar de todo eso,
es difícil olvidar a quien no está aquí:
nuestro papá.
Pero creo que sí está presente.
Porque lo veo
cuando Becca sonríe.
Está allí.
O cuando nos traen la cuenta en algún restaurante
y Becca calcula la propina
con esa expresión que pone cuando hace matemáticas.
Tú la has visto.
O cuando se emociona por algo
y termina por iluminar toda la habitación.
Creo que es papá.
Eso es todo.
¡Mierda! Olvidé decir algo sobre Reed.
Un sujeto genial, con un buen apretón de manos. ¡L'Chaim!
Gracias.
Fue un buen brindis. No maldijiste demasiado.
Sí, ¡lo hice de puta madre!
Bien, tranquila.
¿No te alegras de tomar tu nueva medicina? Ahora puedes disfrutar de la boda.
Sí, todo gracias a estas maravillas.
Una adentro y... ¡pum!
Esa es mi niña.
Tu tío Oscar está bebiendo con los niños de 14 años.
¿No has pensado en tomarlas de verdad? ¿Para ver qué sucede?
Tal vez te ayudarían.
¿Con qué?
No lo sé.
Necesitamos realizar unas pruebas.
- Ahora no. - Está bien.
Oye, cuñadita. Gran discurso.
"Cuñadita". Qué divertido.
Claro que sí.
Sam, quiero que vengas conmigo y mis amigos mañana a jugar golf.
Iba a quedarme mirando televisión y...
¡No tienes nada que hacer! Genial.
Nos veremos en el recibidor a las "golf" en punto.
¡Estaré allí!
Tú sí sabes de qué hablo. Estamos hablando de golf.
- Béisbol. - Maldito desgraciado.
Que disfrutes del círculo de adulación de Reed.
¿Qué diablos es "golf" en punto?
¿Tienes el cronograma de mañana?
Peluquería y maquillaje a las 9:00. Ven a las 8:45 por las dudas.
La boda es a las 4:00.
Lo sé, pero tengo que peinarme y colocarme el maquillaje.
Habrá una sesión fotográfica en la habitación donde me cambiaré.
Puedes salir subiéndome el cierre.
Luego vendrán las fotos grupales,
las familiares, las de ambas familias, las de la fiesta de bodas,
- y la del primer vistazo... - ¿El primer vistazo?
¿Por qué todo te sorprende? Estás en la cadena de emails.
¡Becca! Nadie lee los emails.
Pero soy tu hermana y te amo, así que estaré allí.
No soportaré cuatro horas de maquillaje y fotografías mañana por la mañana.
Sentarse en una silla mientras alguien juega con tu rostro
suena maravilloso si lo comparas con el golf.
Tendré que escabullirme.
Tengo planes con Charlie Banderhorn.
¿Te reunirás con el sujeto?
Recordé una identidad falsa de LinkedIn que creé unos cinco años atrás
con el nombre Amber Schwartzbaum de la Cruz.
La usaba para saber si mi novio me engañaba.
Amber convenció a Charlie de que es una estudiante
que sueña ser gerenta de productos, justo como él,
así que tendrán una entrevista.
No creo que la mejor idea
sea encontrarte con un sujeto extraño que crees que mató a tu papá.
¿Bromeas? ¿Cómo no hacerlo?
Solo quiero que estés bien.
Lo estaré.
Hablo en serio.
Mi amor, no te preocupes por Amber Schwartzbaum de la Cruz.
Creció en las terribles calles de Las Vegas
y logró salir por sus propios medios.
Tendrás cuidado hoy, ¿verdad?
Sí. Estoy nerviosa,
pero tengo que hacerlo.
¡Es mi día!
Que Dios me ayude.
- Iré a tomar un poco... - ¿Adónde vas?
No, solo iré... No te preocupes.
No te vayas.
Sí. Volveré enseguida.
No olvides que debemos estar en el parque a las 11:00 para las fotos.
Parque, 11:00, fotos. Entendido.
No lo olvides. A las 11:00 en el parque para las fotos.
- Hola. - Hola, Charlie.
- Amber. - Amber. Es un placer.
Encantada de conocerte.
Entonces, Charlie.
Cuéntame sobre tu trabajo en Creación Global Asociados.
Los lunes tenemos una reunión corporativa
en la que los distintos departamentos reportan los avances en sus proyectos.
Luego hablamos con los supervisores...
No es un ambiente competitivo, pero de todas formas quiero ganar.
Luego, por lo general, tengo otra teleconferencia.
En realidad, me la paso de teleconferencia en teleconferencia.
¿Qué?
Nada, esto es excelente.
Pero quiero saber sobre las cosas que no ves en el recorrido turístico.
Sí, te entiendo. Quieres algo real.
¿Alguna vez haces algo fuera de protocolo para esa compañía que tanto quieres?
Biotecnología por un lado, desarrollo armamentista por otro.
Tiene que haber algún secreto sucio.
La verdad...
es que he hecho muchas cosas secretas.
¿Por qué no hablamos
en un lugar más privado?
Sí. Siempre me quedo en el Farraday.
De hecho, esta es mi habitación favorita.
Tiene una increíble vista del Álamo.
Eso es.
Alma, ¿qué haces? No entres con ese sujeto.
Papá, yo me encargo.
No...
¿Por dónde quieres comenzar?
Me interesa lo que hiciste con investigadores contratados
entre 2001 y 2002.
Qué específica.
Leí que trabajaste con científicos de la universidad de San Antonio.
¿Creo que uno era Jacob Winograd?
Sí. ¿Dónde lo leíste?
En publicaciones especializadas.
Claro, revistas especializadas.
¿Lees muchas publicaciones así?
Debo serlo.
Seguramente.
Sí.
¿Quieres?
No.
¿Qué buscas realmente?
Ya te lo dije.
Quiero información.
Princesa Rebecca Winograd-Diaz
¿Quién eres?
La hija de Jacob Winograd.
Fue asesinado hace diecisiete años, y tú estuviste involucrado.
- ¿En serio? - Dime qué sucedió.
¿Por qué no me dices qué crees tú que sucedió?
Tú querías su investigación.
- No. - Sí, tu compañía la quería.
Bueno, en algún momento, es posible, pero...
Escucha, lamento mucho que perdieras a tu padre.
No puedo imaginar lo difícil que debe ser.
Pero el trabajo que nos entregó no servía para nada.
No es cierto.
No sé de dónde sacaste esta información,
pero nadie quería la investigación.
Alguien llegó a matarlo por ella.
Cariño...
Escúchame.
No encontrarás lo que buscas.
¿Sí? Creo que lo mejor, por tu propio bien,
es dejar de buscar.
No puedo creer que entraras. Tienes que escucharme.
¿Cómo podré salvarte si no sé qué sucede en realidad?
Todo este trabajo detectivesco es inútil.
La gente te miente a ti o se miente a sí mismos.
Necesitamos que estés lista para volver en el tiempo,
ver qué sucedió y cambiarlo.
Llegaré tarde a la sesión de fotos.
¡Alma! Dios mío.
Lo sé.
Preparemos el primer vistazo.
- Iré por el novio. - Traeré el velo.
Gracias.
Becca, lo sé. Te entiendo. Soy terrible, llegué tarde, pero...
por favor, tuve un día terrible.
¿Tú tuviste un mal día? Es el día de mi boda.
Sí, ya lo dijiste.
Pídeme perdón y sigamos adelante, ¿sí?
Lo siento.
Perdón por retrasar un poco la sesión del primer vistazo
en la que aparecerás como una virgen vestida de blanco
y te presentarás al hombre cuyo mero tacto te hace retroceder.
- Alma. - Sí. Ese hombre al que adoras tanto
que fuiste a acostarte con un camarero luego de comprometerte.
Becca.
¿De qué habla?
¿De qué está hablando, Becca?
Reed, ¿podemos...?
¿Podemos hablar?
Increíble.
Mierda, Becca.
¿Qué haces?
Ve.
¡Alma! Dios mío.
Lo sé.
- Preparemos el primer vistazo. - Iré por el novio.
Alma, ¿cómo pudiste?
Lo siento mucho, chicas.
Becca, pareces un ángel del cielo.
Mamá, permíteme.
Eso es. Ahora, ve por el velo.
Dios mío, Becca. Luces hermosa.
- ¡Mírate! - Hola.
Luces muy apuesto.
¿De verdad? ¿No parezco un idiota? Creo que tiene gancho.
Bien, perfecto.
El cortejo nupcial debe prepararse.
Eso fue increíble.
Lo lograste. Alteraste el tiempo.
De verdad lo hiciste.
¡Lo sé!
Y parece que se mantiene.
Por favor, que se mantenga. Que el cambio perdure.
Es genial. Estás lista
para volver a esa Noche de Brujas y cambiar las cosas. Hagámoslo.
¿En serio?
Está bien.
Nos iremos después de la boda.
No. Ahora mismo.
Mientras tienes energía, ¿entiendes? Mientras crees que es posible.
Pero la boda de Becca...
Volverás enseguida.
Como si nunca te hubieras ido. Y yo estaré aquí esta vez.
Será como si nunca me hubiera ido.
Está bien. Vamos.
¿Papá?
No puedo moverme.
¡Papá, ayúdame!
¡Ayúdame, papá!
Cuéntame todo. ¿Qué viste?
¿Por qué no estabas allí?
Ya te dije que no puedo ir contigo.
Pero puedes hacerlo sola.
De hecho, es lo que estás haciendo. Intentémoslo otra vez.
Pero no estaba allí realmente.
Solo en parte, y no se sentía normal.
Estamos haciéndolo mal.
Es la belleza de la experimentación.
Intentarlo las veces que sea necesario hasta que funcione.
No soy lo suficientemente fuerte.
No creo que tú sepas lo que haces tampoco.
Volveremos a intentarlo de inmediato.
Debo asistir a una boda que a ti no parece importarte.
Alma...
Esto es temporal.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Cómo estuvo tu fiesta de testosterona?
Bien. No fue nada del otro mundo,
pero estuvo bien.
Bebimos cerveza y matamos una ardilla con un palo de golf.
Bueno, yo no lo hice. Jamás lo haría,
pero fui testigo del crimen y no dije nada, así que...
Alma, a sus lugares en cinco minutos,
así que no te retrases ni embriagues como anoche antes de tu discurso.
A propósito, fue hermoso.
Sam, necesito tu ayuda.
Rápido.
Alma, ¿dónde está tu hermana?
Desapareció.
¿Qué?
Sabía que sucedería.
Siempre pasa algo malo cuando no se casan en la iglesia.
- ¿Fuiste a buscarla al baño? - Buena idea.
Princesa Rebecca ¿Dónde estás, Becs?
¿Cuál es la temática de este bar mitzvá?
Creo que es la realidad desconocida de las tribus mesoamericanas.
El de Sammy eran los celulares.
En las escaleras de atrás.
Hola.
¿Qué sucedió?
Reed me dio el relicario de su abuela.
¿Quién es él?
Su abuelo.
Su abuela lo llevó consigo durante 72 años.
Murió con él puesto.
- Qué horror. - No, es bonito.
Entonces, ¿por qué lloras?
Porque lo engañé
antes de tu accidente.
Y otra vez la semana pasada.
Bromeas. ¿En serio?
No sé qué me sucede.
Entro en estas relaciones serias porque quiero estabilidad.
Pero algo siempre me asusta.
Por eso retrasé la boda, quería obligarme a mí misma
a comprometerme, pero lo arruiné. Siempre termino arruinándolo.
No sé por qué lo hago.
Porque eres humana,
porque no eres perfecta.
Lo que está perfectamente bien para un humano.
Tal vez tengas razón.
Tal vez somos dos chicas con un papá muerto y una abuela loca,
destinadas a lastimar a los demás.
Suena muy duro.
Nunca dije nada de eso, ¿verdad?
Si Reed supiera quién soy, jamás podría amarme.
Ni siquiera le caería bien.
Y después de lo que me costó poder entrar en este vestido.
Claro que te amaría.
¿Quién podría evitarlo? Eres fácil de amar.
¿Se lo digo antes de casarme?
Dios mío, ¿quieres decírselo ahora?
La culpa me está devorando. No puedo salir.
Se me saldrá.
Dirán: "Becca, aceptas...".
Y yo diré: "¿Cogerme a un camarero? Por supuesto que sí".
Está bien.
¿Quieres casarte con él?
- Sí. - Entonces, cásate con él.
Luego ve a un consejero matrimonial o algo así, no sé.
Pero no puedes decírselo antes de casarte.
Me siento tan mal.
Y es como deberías sentirte
- al engañar a tu prometido. - Lo sé.
Pero eso no significa que lo hagas sentir mal a él.
Él no ha hecho nada malo.
Está bien. Entonces, después de la boda.
Mucho después.
Disfruta de este día.
Es tu día.
Es que lo lamento tanto, ¿entiendes?
Lo lamento mucho.
Lo sé, cariño.
¿Me acompañarías al altar con mamá?
Porque papá no está.
Becca, me encantaría.
Está bien.
Ven aquí.
- El vestido no me deja moverme. - Lo sé, es muy rígido.
- Tú estás rígida. - Sí, es muy apretado.
Damas y caballeros, por primera vez,
¡el señor y la señora Reed Hollingsworth!
Lo sé, es un vicio horrible.
Pero cuando tienes un mal día,
es lo único que funciona.
¿Me das uno?
Sí que es asqueroso.
¿Qué era ese baile que todos hacían?
Se llama La Antigua.
- ¿La Antigua? - Nuestros ancestros la bailaban.
El copal, el humo los atrae,
y la danza los honra.
Me sentí conectada, ¿tiene sentido?
Sí.
Todas nuestras danzas nos conectan los unos a los otros.
- Eres mestiza, ¿cierto? - Sí.
Entonces, está en tu interior.
Aunque no sepas los pasos,
conoces la danza.
Deberías presenciar la ceremonia.
Es diferente a lo que viste aquí.
¿En serio?
Danzamos juntos durante horas, a veces, durante días enteros,
para vaciarnos emocional, espiritual y físicamente.
Intentamos permanecer abiertos para lo que venga después.
¿Pueden danzar durante tanto tiempo?
Eso nos da mucha fuerza,
no ser nada, ¿entiendes?
Sí.
Eso creo.
Quería estar aquí para Becca.
De verdad.
Por eso te presioné tanto, porque quería estar aquí contigo.
Y ha sido maravilloso.
Todo este tiempo contigo, ver el progreso que has logrado.
Estoy orgulloso de ti.
Sí, mi trabajo, en las manos equivocadas, podría ser muy peligroso,
pero esa es mi responsabilidad, no la tuya.
Y esta es una noche especial.
No solo para tu hermana, sino para toda la familia.
Deberías disfrutarla.
Todas nuestras danzas nos conectan los unos a los otros.
Aunque no sepas los pasos,
conoces la danza.
Danzamos durante horas.
A veces, durante días enteros.
Intenta no intentarlo.
Sé como el cielo.